Dental Thailand Forum, Dental Bangkok Dental Phuket | DentalThailand.ORG
Transportation In Thailand Discussion Forum => General Transportation Tips => Topic started by: KennethFlox on July 01, 2015, 07:34:51 AM
-
==================================================
(http://www.moykrest.ru/wp-content/uploads/2014/08/%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5-538x218.jpg) (http://)
==================================================
Надо сказать, что во всех четырех Евангелиях первые слова с разной степенью энергии отсылают нас к началу Ветхого Завета. Самый классический случай, конечно, — ™n ўrcН в начале четвертого Евангелия, Евангелия от Иоанна. Это просто те же самые слова berešit . которые стоят в начале Книги Бытия. Но ўrc» — первое слово Евангелия от Марка — снова напоминает нам об этом ™n ўrcН . С меньшей силой это выражено в начале Евангелия от Луки, в столь греческом его прологе, но слова ўp' ўrcБj — “от начала” — есть и там. Так вот, эти первые слова, означая “родословие”, означают одновременно еще минимум три вещи: они выражают идею некоего нового начала мира, мир был ™n ўrcН — сотворен, и это было “генесис” мира, а теперь мир претворяется через Христа, все начинается снова, смысл этих слов еще и такой. Но кроме того, как заголовок, слова эти вполне позволительно отнести к рассказу о Рождестве, следующему дальше, или к рассказу о Христе вообще, потому что если мы читаем за b…bloj genљsewj — sefer toledot, то еврейское toledot имело очень широкое значение; оно действительно и этимологически, и по смыслу соотнесено с идеей рождения и постольку — происхождения, генеалогии, но оно может также означать “событие” или “совокупность событий”; так что весь рассказ об Иисусе Христе, Сыне Давидовом, Сыне Авраамовом, может быть так озаглавлен. Но я хотел, собственно, обратить внимание даже не на это. Дальше идет памятное всем родословие, которое кончается перечислением поколений от Авраама до Давида, от Давида до Вавилонского пленения и от Вавилонского пленения до Христа. Вам, вероятно, говорили, или вы где-нибудь читали, что подчеркивание числа 14, по-видимому, связано с числовым значением имени “Давид”. Но так или иначе, 17-й стих кончается ›wj toа Cristoа genea€ dekatљssarej, а 18-й стих, перед которым в популярных изданиях стоит подзаголовок “Рождество Христово”, начинается очень интересно: Toа dќ 'Ihsoа Cristoа № gљnesij oЫtoj Гn — это переводят: “Рождество Христово совершилось так”. Как будто получается — вот до сих пор мы говорили о генеалогии, а вот рождество было так. Но греческая фраза построена иначе, с иным акцентом: Toа dќ 'Ihsoа Cristoа . интонация примерно такая: “что до Иисуса Христа, то Его. ” — что? В лучших рукописях и критических изданиях мы читаем не “ gљnnhsij ”, не “рождество”, а “ gљnesij” — снова, еще раз то же слово “генесис”. И есть очень серьезные текстологические причины считать именно это чтение правильным. Помимо того, что оно дано в лучших рукописях, оно более неожиданное, более трудное, а вы знаете, в филологии есть принцип: если два чтения, то предпочтение отдается более трудному, более неожиданному. Естественно, что при переписывании такое слово изменяется на более простое, на более ожидаемое. А “ gљnesij ” — это все-таки не “рождество”. Рождество, скажем, праздник Рождества, в церковном календаре называется словом “ gљnnhsij” — через два “n”.
==================================================
Имена по церкви (http://poligon-emercom.ru/phpBB3/memberlist.php?mode=viewprofile&u=215933)
Заветы (http://pleshanovo.ru/index/8-9515)
Церкви феодосии (http://anomalistica.ucoz.ru/index/8-19406)
Третье пророчество (http://forum.eldigi.ru//index.php?showuser=5398)
Главы ветхого завета (http://megahead.ru/index/8-2546)
Церкви феодосии (http://wallaby.ucoz.ru/index/8-7102)
Русская православная церковь кратко (http://rubezhnoe.org.ua/index/8-47420)
Главы ветхого завета (http://italschool.3dn.ru/index/8-5939)
Церковь василия блаженного (http://itar-rass.com/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=241)
Имена по церкви (http://nenashideti.ru/index/8-20606)
Бог и сатана (http://italschool.3dn.ru/index/8-3735)
Имена по церкви (http://www.lovekinozal.ru/index/8-97176)
Закон Христов (http://o-ucozik.ru/index/8-48796)
Христианская семья (http://netcafe.tomsk.ru/forum/member.php?u=40662)
Был ли Иисус Христос (http://www.vaz04.ru/index/8-0-UlyanovBef)
Стих завет (http://haskovo.info/forum/index.php?action=profile;u=21480)
7 грехов по библии (http://androes.ru/forum/member.php?u=1035)
Имена по церкви (http://osvitaua.ucoz.ua/index/8-23420)
Христианский храм в константинополе (http://dgekmenpirat.ucoz.ru/index/8-17330)
Русская православная церковь кратко (http://speedcubing.ru/forum/index.php?action=profile;u=9502)